Concept: Tracked City Mining Planet

I'm thinking breathing apparatus and reflective suits for everyone, even on the dark side. If you have a temperature on the light side hot enough to melt metals, it's likely to convect to the dark side as well. We can say that although it's lethal even at night, that isn't half as dangerous as the 'hot' side against which not even their technology can protect...